Die besten Hotels in Cotswolds

In einem Steinhaus am Fluss in Cotswolds erwartet Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit einem Restaurant, in dem Sie Gerichte der Region und der Saison genießen können. The Slaughters Country Inn ist von einem 1,6 Hektar großen Grundstück umgeben und verfügt über 31 individuell gestaltete Zimmer.

Die Holzbalkendecken und offenen Kamine in der stilvollen Bar des The Slaughter sorgen für eine gemütliche Atmosphäre zum Speisen. Das Restaurant lockt mit einer modern-britischen saisonalen Speisekarte und einem kompletten englischen Frühstück. Während der Sommermonate können Sie Speisen und Getränke auch auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss Eye genießen.

Jedes Zimmer bietet einen TV, kostenlosen Internetzugang, einen Haartrockner und ausgesuchte Pflegeprodukte. Freuen Sie sich auf ein modernes eigenes Bad mit flauschigen weißen Handtüchern, einer Wanne und einer Dusche. Bademäntel erhalten Sie auf Anfrage.

Das Hotel befindet sich im Zentrum von Lower Slaughter, nur 2 Gehminuten vom Museum Old Mill entfernt, in dem Sie Handwerksarbeiten aus der Region erwerben und hausgemachtes Eis genießen können. Privatparkplätze stehen am Hotel kostenlos zur Verfügung. Nach nur 6 Fahrminuten erreichen Sie die beliebte Marktstadt Stow-on-the-Wold.

Das Lygon Arms liegt im typisch englischen Dorf Broadway im Herzen der Cotswolds und ist der perfekte Ort zum Abschalten und Entspannen (mit oder ohne Ihr verwöhntes Hündchen!) Das Hotel in den Cotswolds blickt auf eine über 600-jährige faszinierende Geschichte zurück und beherbergte im Laufe der Jahrhunderte sowohl königliche als auch rebellische Persönlichkeiten.
Die traditionellen honigfarbenen Mauern des Hotels sind seinen Wurzeln treu geblieben und bieten einen herzlichen Empfang. Freuen Sie sich auf knisternde Kaminfeuer in den gemütlichen Lounges, in denen Sie einen leichten Snack oder einen traditionellen Nachmittagstee genießen können, natürlich ergänzt durch lokal produzierte Getränke und köstliche Cocktails, ein entspannendes Spa und prächtige Zimmer und Master Suiten, in denen Sie es sich gemütlich machen können, darunter die berühmte Charles I Suite.

Speisen Sie im Grill by James Martin unter der gewölbten Decke und genießen Sie ein speziell zusammengestelltes Menü mit beispielhaften Gerichten, die von lokalen, hausgemachten und saisonalen Produkten inspiriert sind. Darüber hinaus befindet sich in der Broadway High Street die Tavern by James Martin, ein neues Lokal (Eröffnung im März 2023), das traditionelle Gerichte und Getränke aus der Region serviert.
Entspannen und regenerieren Sie sich im Lygon Spa, dessen Pool über ein ausfahrbares Dach verfügt, das in den wärmeren Monaten die Sonne hereinlässt. Erholen Sie sich im Whirlpool, in der Sauna und im Dampfbad und gönnen Sie sich eine Reihe von wohltuenden Behandlungen.

Kostenlose Parkplätze und 4 Ladestationen für Elektrofahrzeuge stehen zur Verfügung, und die nahe gelegenen Cotswolds laden zu zahlreichen malerischen Wanderungen in der herrlichen britischen Landschaft ein.

Formerly a 17th-century rectory, Lords of the Manor is set in 8 acres of secluded gardens and parkland. With 4 AA Red Stars, it is one of the top 200 hotels in the country, and offers delicious award-winning food.

Each bedroom is individually designed, with elegant furnishings. Some rooms have views of the parkland and pond, or the walled gardens and Upper Slaughter Hill.

Lords of the Manor has been awarded three AA Rosettes for its fine food and offers a choice of two dining styles. Atrium at Lords of the Manor is a fine dining restaurant. Here Head Chef, Charles Smith, showcases his culinary skills with a signature tasting menu. Open Wednesday to Sunday with one sitting at 6.45pm. The second restaurant, The Dining Room, is for guests wishing to a choose from à la carte menu but in a less formal dining environment. The Dining Room is available every day from 6pm to 9pm.

With a peaceful Cotswold location, the hotel is surrounded by pretty villages. Longborough, with its opera house, is a 15-minute drive away, while Oxford can be reached in an hour by car.

Die Unterkunft The Old Stocks Inn ist ein kürzlich renovierter Gasthof aus dem 17. Jahrhundert und begrüßt Sie im Herzen von Stow-on-the-Wold mit Aussicht auf die grüne Umgebung, wo noch Reste des alten Jochplatzes mit dem Pranger erhalten sind.

Die familiengeführte Unterkunft The Old Stocks Inn verfügt über Zimmer mit einem eigenen Bad, eine Bar und einen Garten mit einer Terrasse im Innenhof. Dort können Sie bei schönem Wetter Ihre Mahlzeiten im Freien genießen. In den beiden Restaurants werden Sie von freundlichen Mitarbeitern erwartet.

Stow on the Wold ist 3,2 km von The Slaughters sowie 6,4 km von Bourton on the Water entfernt.

Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt im hübschen Dorf Lower Slaughter in der Region Cotswolds und bietet kostenfreien Internetzugang und kostenlose Parkplätze an der Unterkunft. Das Gebäude wird Sie mit seinen im Original erhaltenen historischen Details begeistern. Freuen Sie sich hier auch auf ein gehobenes, preisgekröntes Restaurant.

Die wunderschön eingerichteten und individuell gestalteten Zimmer im The Slaughters Manor House verfügen über einen Flachbild-TV. Einige Zimmer bieten ein Himmelbett oder eine luxuriöse freistehende Badewanne.

Das Restaurant Sixteen58 mit seiner eleganten, modernen Einrichtung serviert Ihnen innovative Gerichte, die aus qualitativ hochwertigen, regionalen Produkten zubereitet werden. Jeden Morgen wird ein Frühstück serviert, und spezielle Ernährungsbedürfnisse können berücksichtigt werden.

Entspannende Momente verspricht das stilvolle Ambiente des Manor mit seiner edlen, antiken Gestaltung und knisternden Kaminfeuern. Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Golfspielen und Reiten. Das Zentrum von Cheltenham erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Das Abbots Grange - Adults Only heißt Sie im Dorf Broadway willkommen. Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie mitten in einem 3,2 ha großen Park mit direktem Blick auf die Cotswolds. Freuen Sie sich an der Unterkunft auf einen Krocketrasen und einen Hubschrauberlandeplatz.

Das aus dem Jahr 1320 stammende Gebäude des Abbots Grange bietet Zimmer mit einem Himmelbett mit edler Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle. Ihr Zimmer ist zudem mit einem Flachbild-TV und einem Sitzbereich ausgestattet. Das angrenzende oder eigene Badezimmer erwartet Sie mit dicken, flauschigen Handtüchern, Bademänteln und kostenlosen Pflegeprodukten.

Morgens werden im getäfelten Speisesaal ein englisches Frühstück sowie eine Auswahl an frischem, saisonalem Obst serviert. Die Gerichte werden soweit möglich mit Zutaten aus der Region zubereitet. Vegetarische und leichtere Frühstücksoptionen sind ebenfalls erhältlich.

Dieses mittelalterliche Herrenhaus liegt nur 2 Gehminuten von der Hauptstraße von Broadway mit diversen Boutiquen, Gasthöfen und Restaurants entfernt. Zum internationalen Flughafen Birmingham und ins Stadtzentrum von Oxford fahren Sie jeweils ca. 64 km. Ein kostenfreier Privatparkplatz steht am Abbots Grange zur Verfügung.

Cotswold House Hotel and Spa is set in the heart of Chipping Campden, with two acres of landscaped townhouse gardens behind it. It has overlooked the Square for more than 200 years, and for the last ten has been one of the most prestigious hotels in the Cotswolds.

Its 28 bedrooms include garden cottages and suites, some with private gardens and hot tubs, limestone baths and mood lighting, and all designed to be comfortable and indulgent. Rooms include a flat-screen TV, excellent bathroom facilities, and facilities for making tea and coffee.

Beautifully executed dishes are served in the restaurant, created using the freshest ingredients. Morning coffee, teas and light lunches are served on the terrace in summer, surrounded by colourful borders, and traditional afternoon tea is a must by the roaring log fire in the winter months.

The property has 2 dining areas, The Bistro On The Square provides the perfect informal setting while Fig restaurant encapsulates fine dining. Open 7 days a week. Please reserve your table on reservations@cotswoldhouse.com.

Guests can also relax in the spa, set in the former coach house. Features include a hydrotherapy pool and hammam room, as well as six treatment rooms. Massages, maintenance treatments and full-day spas are also available. Please ensure bookings are made well in advance to avoid disappointment. 2 hrs slot must be pre-booked upon arrival. Space can not be guaranteed on arrival if not pre-booked. Please contact Spa directly on spareception@cotswoldhouse.com.

Das The Close Hotel ist ein bezauberndes Stadthaus aus dem Jahr 1535. Es liegt in der Marktstadt Tetbury in der Region Cotswold. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit Blick auf den ummauerten Garten und einen Brunnen. Die Parkplätze und WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Jedes Zimmer im The Close Hotel ist individuell mit einem Mix aus antiken und modernen Möbeln eingerichtet, und die meisten gewähren einen Ausblick auf den schönen Garten. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein Tee- und Kaffeekocher sowie ein eigenes Badezimmer.

Jeden Morgen steht im gemeinschaftlich genutzten Speisesaal ein komplettes warmes  Frühstück für Sie bereit. Das Restaurant verwendet zur Zubereitung Zutaten aus der Region.

Die Geschäfte und Restaurants von Tetbury liegen in einem Umkreis von 5 Gehminuten vom The Close Hotel aus. Nach Cirencester gelangen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt. Bristol erreichen Sie nach etwa 35 Minuten mit dem Auto.

Das neu renovierte Minister Mill begrüßt Sie in der Ortschaft Minster Lovell im Herzen der Region Cotswolds, inmitten von 26 Hektar großen Gärten, Wildblumenwiesen und Wäldern am Ufer des Flusses Windrush. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Alle Zimmer im Hotel sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet. Im eigenen Bad liegen Pflegeprodukte von L'Occitane für Sie bereit.

Das Hotel verfügt über einen 1,6 km langen eigenen Angelsteg mit langsam und schneller Wasser. Im Minster Mill können Sie Fahrräder mieten, Krocket, Boule, Badminton und Tennis spielen.

Das Garden Spa bietet wohltuende ESPA-Anwendungen und Wellnesseinrichtungen gegen Aufpreis. Freuen Sie sich auf 3 Anwendungsräume sowie ein beheiztes Tauchbecken im Innenbereich, ein Aroma-Sauna-Aroma-Dampfbad, einen Eisbrunnen und tropische Regenwaldduschen.

Das Restaurant an der Vorderseite der Unterkunft serviert saisonale, moderne und traditionelle britische Küche mit regionalen Produkten. Die stilvolle Bar mit Blick auf das Restaurant serviert erlesene Weine, Champagner und Cocktails.

Oxford liegt 28 km von der Unterkunft entfernt und vom Blenheim Palace trennen Sie 17 km. Der nächste Flughafen ist der 50 km von der Unterkunft entfernte Flughafen Gloucestershire.

Inmitten einer 12 Hektar großen malerischen Landschaft von Wiltshire erwartet Sie dieses stilvolle Hotel, in dem Sie sich entspannen und erholen können.

Das Michelin-Sterne-Restaurant "The Dining Room" bietet Köche von Donnerstag bis Sonntagabend. Das À-la-carte-Restaurant Grey's serviert von Donnerstag bis Sonntag Mittagessen und von Mittwoch bis Sonntag Abendessen.

Nach dem Essen unternehmen Sie einen Spaziergang durch die schönen angelegten Gärten, wo Skulpturen, Brunnen und Beleuchtung die natürliche Pracht verstärken.

Das Aquarias, das Spa im Whatley Manor, wurde von Condé Nast Traveller Readers zu den Top 10 der britischen Spa-Retreats gewählt und bietet Sothys-Signature-Anwendungen für ultimatives Wohlbefinden.

Das À-la-carte-Restaurant Grey's serviert jeden Abend Abendessen und sonntags Mittagessen.

Das kultige, mit Efeu bewachsene Swan Hotel liegt am Ufer des Flusses Coln im Herzen des Dorfes Bibury. Im Innenbereich befinden sich 22 wunderschön gestaltete Zimmer (darunter 4 atemberaubende Cottage-Suiten). Jedes ist einzigartig in Charakter und komfortabel bis ins Detail mit großen Badezimmern, Pflegeprodukten von Molton Brown und weichen, gemütlichen Bademänteln ausgestattet.

Das Dorf Bibury ist bekannt als das hübscheste Dorf in England und das The Swan liegt nur 1 Gehminute von seinen berühmtesten Sehenswürdigkeiten entfernt, darunter die Arlingon Row, die Bibury Trout Farm und die Fußgängerbrücke. Das Dorf ist auch sehr gut gelegen, um die weiteren Cotswolds mit Cirencester, Burford und anderen charmanten Städten in der Nähe zu erkunden.

Das Swan Hotel bietet eine Auswahl an Restaurants und Bars für jeden Geschmack, die bei Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt sind. Genießen Sie einen Imbiss und ein Getränk in ungezwungener Atmosphäre in der stilvollen Bar oder im Innenhof oder einen Nachmittagstee in der charmanten und gemütlichen Bibliothek oder entspannen Sie mit Ihrem Lieblingsgetränk in den privaten Gärten am Fluss, wo Sie wahrscheinlich Enten, Schwäne und Fische beobachten können. Die Swan Brasserie ist täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert ein saisonales Menü mit der regionalen Bibury-Forelle!

Das geschichtsträchtige, mit 5 Sternen ausgezeichnete Ellenborough Park befindet sich auf einem 90 Hektar großen Grundstück und liegt zwischen dem höchsten Punkt der Cotswolds und dem Cheltenham Racecourse mit seinen Galoppern.

Dieses luxuriöse Herrenhaus in den Cotswolds verfügt über 61 einzigartige Zimmer und Suiten. Das Haupthaus des Anwesens wurde im 15. Jahrhundert erbaut. Nach den Renovierungsarbeiten in den vergangenen Jahren hat sich das Ellenborough Park zu einem Fünf-Sterne-Hotel entwickelt und erstrahlt mit gemütlichen und modernen Restaurants in neuem Glanz.

Schlemmen Sie im historischen Ambiente des gemütlichen Restaurants aus dem 15. Jahrhundert oder lassen Sie sich in der Horse Box Brasserie verwöhnen. Die köstlichen Gerichte wurden mit den besten Zutaten vom heimischen Markt zubereitet, die selbst die anspruchsvollsten Gaumen zufrieden stellen.

In den Sommermonaten können Sie auf dem Südrasen mit stimmungsvoller Festbeleuchtung, skurrilen Speisewagen und dem bezaubernden Cedar Pavilion eine Mahlzeit im Freien genießen. Auf der Terrasse des Taittinger Terrace können Sie mit einem handgefertigten Cocktail entspannen. Die Vorderseite des Hauses bietet die beste Aussicht auf den Sonnenuntergang in den Cotswolds. Von dort aus genießen Sie auch Panoramablick auf den Cheltenham Racecourse und Cleeve Hill.

Verwöhnen Sie sich in unserem exklusiven Spa Garden Retreat, einem Spa-Bereich im Außengarten mit Whirlpool, Sauna und Loungebereich – perfekt für Gruppen und romantische Ausflüge. Diese ist während Ihres Aufenthaltes gegen Aufpreis buchbar.

Das Spa, eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens, bietet interessante Anwendungen, eine Sauna, ein Dampfbad, einen Whirlpool, einen beheizten Außenpool und einen Fitnessraum. Eine private Strecke, die vom Ellenborough Park zum Cheltenham Racecourse führt und luxuriöse, bequeme Transfers während der Rennsaison bietet, ist das Tüpfelchen auf dem i.

Das Ellenborough Park liegt neben dem Cheltenham Racecourse und bietet kostenlose Parkplätze an der Unterkunft. Die historische Stadt Tewkesbury ist mit dem Auto in 20 Minuten erreichbar. Die Autobahn M5 ist nur 8 km entfernt.

Romantically set in 60 acres of woodland and orchards, The Old Swan is over 600 years old. With 5-star, elegant rooms and a croquet lawn.

Just 27 miles from Cheltenham, the refurbished rooms are stylishly decorated with luxurious fabrics. The inn has recently been awarded 5 stars from Visit England.

There is a cosy bar and dining room, which features exposed beams and an outside terrace.

The Old Swan is a late medieval inn bursting with traditional charm and period features. With a riverside location, the hotel is surrounded by weeping willows and calm waters.

Nearby Witney can be reached in 10 minutes, and picturesque Oxford city centre is just 30 minutes’ drive. The A40 is just a few minutes away.

Offering two restaurants, a gin bar and a cocktail bar, No131 The Promenade is located in Cheltenham, 6 minutes' walk from the Montpellier Gardens. Free WiFi access is available.

Rooms come with a flat-screen TV with satellite channels, a minibar, tea and coffee making facilities. They all come with an en-suite bathroom with bathtub or shower and bathrobes.

At No131 The Promenade, the a-la-carte restaurant serves fresh and seasonal food based on organic and locally sourced ingredients, whenever possible. Guests can enjoy a drink at the bar or on the terrace.

YOKU - This Tokyo-vogue Japanese Sushi and Asian dining experience with resplendent Bar Tokyo cocktail bar, looks forward to welcoming you to a world of aspirational dining experiences in a unique and exquisite setting.

Approach Golf Course is just 1 mile away and Cheltenham Spa Railway Station is 1.1 mile away, while Cheltenham Racecourse is just under 2 miles away. Birmingham Airport is 46 miles away

No.131 is all about a good night’s sleep but we love to party too. Our Gin & Juice Garden Terraces play music until 11pm on a Friday and Saturday night and inside is open until late with DJ’s bringing the good times.
Should you wish to have a quieter room, please do let us know upon booking and we will try our very best to accommodate you.

Set in the beautiful Cotswolds countryside, Charingworth Manor is a 14th-century manor house in 54 acres of grounds, providing the perfect base from which to explore the picturesque area.

Charingworth Manor boasts an indoor heated swimming pool. Guests will enjoy scenic walks in the attractive gardens.

The John Greville Restaurant serves excellent cuisine, using local produce, in elegant, intimate surroundings.

Each spacious room is furnished with antiques and fine fabrics, with en suite facilities and a plasma-screen TV. Some rooms have charming period features and boast wonderful views of the Cotswold countryside.

This sophisticated Elizabethan manor and spa boasts traditional countryside elegance and modern luxury. Set amongst the beautiful Cotswold hills, it is just a 5-minute drive from the centre of Cheltenham. The property is part of the Eden Hotel Collection which has been awarded the 4 Red Star AA Award.

All rooms are furnished with a unique mix of traditional country manor and stylish boutique decor. With original wooden furniture, comfortable beds and vibrant soft furnishings, rooms also include cosy bathrobes, complimentary mineral water, and luxury toiletries.

Guests can enjoy fine dining in chic, elegant surroundings at the award-winning restaurant, or relax with a meal in the informal and stylish The Front Row Brasserie. While dining, guests can appreciate beautiful views over the Cotswold Hills.

The luxurious Elan Spa provides guests with a hydrotherapy pool and outdoor hot tub. Guests can also enjoy a treatment in the Elan Spa or a game of croquet in the landscape gardens.

Im Zentrum von Moreton-in-Marsh erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Manor House mit luxuriösen Unterkünften und einem preisgekrönten Restaurant. Jedes Zimmer in diesem Gebäude des 16. Jahrhunderts besticht durch seinen eigenen, unverwechselbaren Charme.

Die meisten Zimmer bieten Aussicht auf die historische High Street oder den Garten des Manor. Die luxuriös eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV und ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten von Molton Brown.

Das mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnete Mulberry Restaurant serviert lokale und saisonale Produkte. Die Beagle Bar wiederum bietet leichte Mahlzeiten und Nachmittagstee. Das warme Frühstück umfasst Räucherfisch und vegetarische Optionen sowie ein komplettes englisches Frühstück.

Das Manor House blickt auf eine lange Geschichte zurück. Das heutige Gebäude geht vermutlich auf das Jahr 1545 zurück. Es verfügt über einen Garten mit Steinmauer und Wasserelementen und einen 300 Jahre alten Maulbeerbaum.

Den Bahnhof Moreton-in-Marsh erreichen Sie nach 5 Gehminuten. Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von Shakespeare, liegt eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Das Wheatsheaf Inn liegt in der wunderschönen Landschaft von Gloucestershire im Dorf Northleach. Dieser traditionelle Gasthof liegt inmitten eines schönen Gartens und verfügt über ein beliebtes Restaurant und eine Bar.

Jedes der Zimmer im The Wheatsheaf Inn verfügt über eine stilvolle, moderne Einrichtung mit geschmackvollen Oberflächen. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, einen TV von Bang & Olufsen und ein eigenes Badezimmer mit Pflegeprodukten von Acqua di Parma.

Jeden Morgen wird ein warmes oder kontinentales Frühstück angeboten. Das Restaurant serviert kreative Küche aus regionalen Produkten und eine abwechslungsreiche Weinkarte. Auf der hübschen Terrasse können Sie einen Drink genießen.

Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern mit kleinen Waldstücken und Bächen in der Nähe.

Cheltenham und Gloucester erreichen Sie vom Gasthof aus innerhalb von 30 Fahrminuten. Oxford ist 45 km entfernt.

Dieses moderne, edle Landhotel begrüßt Sie in den Cotswolds inmitten einer über 22 Hektar großen Parklandschaft mit Wäldern und Wiesen. Die Gärten locken mit natürlichen Quellen, Seen und viktorianischen Kaskaden.

Jedes Zimmer im Cowley Manor ist mit handgefertigten Möbeln und Stoffen von jungen britischen Designern ausgestattet. Einige der Unterkünfte befinden sich im Haupthaus, andere wiederum liegen im umgebauten Stallgebäude. Alle Unterkünfte verfügen einen Flachbild-TV und luxuriöse Pflegeprodukte.

Das Restaurant empfängt Sie in einem großen Saal mit einer hohen Decke und einer herrlichen Aussicht über das Grundstück. Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert Speisen aus frischen Zutaten der Region. Morgens wird ein kontinentales Frühstück serviert.

Das Cowley Manor liegt nur 15 Fahrminuten von Cheltenham entfernt. Freuen Sie sich in der Unterkunft auch auf kostenlose Parkplätze und kostenfreies WLAN. Gloucester erreichen Sie in 20 Minuten mit dem Auto.

Within 2 minutes’ walk of Cheltenham’s Pittville Park, No 38 The Park offers luxurious accommodation in a Georgian townhouse. The hotel includes a lounge and offers free WiFi and parking is available at a small per night cost.

Rooms have a TV, Dyson Fan & Hairdryer, a Nespresso machine and minibar. There is an en suite shower with toiletries from Bramley, and the deluxe king rooms also have a free-standing bath.

A continental breakfast or cooked breakfast can be enjoyed at No 38 The Park each morning.

Cheltenham Playhouse Theatre is just over 1 mile from this hotel, and you can drive to Cheltenham Racecourse in 7 minutes. The town’s elegant Montpellier District is around 20 minutes’ walk away.